Enchantments: the name and the level follow the selected language

The registry resolved every `description` from the pinned `en_us` map at load
and `full_name` took `enchantment.level.<n>` from the same table, so a tooltip
showed an English enchantment line whatever language the player picked.

Keep the description's translation key and resolve it, and the level, through
the current language at display time, with the English text as the fallback for
the server thread, the probes and an old resource root.

Refs #1774.

Co-Authored-By: Hermes Agent (Nous Research) <noreply@nousresearch.com>
This commit is contained in:
Alexander Krylov
2026-10-25 23:46:43 +03:00
parent fa2ae64d83
commit 3762ab7cda
+50 -5
View File
@@ -33,7 +33,11 @@ impl Cost {
#[derive(Clone, Debug)]
pub struct Enchantment {
pub id: Arc<str>,
/// The name the pinned English map gave at load: the fallback for a
/// language that has no entry for the key below.
pub description: String,
/// `description`'s translation key (`enchantment.minecraft.<name>`).
pub description_key: String,
pub max_level: u32,
pub weight: u32,
pub anvil_cost: u32,
@@ -224,6 +228,7 @@ impl Enchantments {
.get(key)
.cloned()
.unwrap_or_else(|| id.trim_start_matches("minecraft:").replace('_', " ")),
description_key: key.to_owned(),
max_level: v["max_level"].as_u64().unwrap_or(1) as u32,
weight: v["weight"].as_u64().unwrap_or(1) as u32,
anvil_cost: v["anvil_cost"].as_u64().unwrap_or(0) as u32,
@@ -329,16 +334,26 @@ impl Enchantments {
}
/// `Enchantment.getFullname` as plain text and whether it is a curse (red).
pub fn full_name(&self, id: &str, level: u32) -> (String, bool) {
let language = crate::lang::current();
self.full_name_in(language.as_deref(), id, level)
}
/// `full_name` against `language`; `None` keeps the English names loaded
/// above, which is what the server thread and the probes see.
pub fn full_name_in(
&self,
language: Option<&crate::lang::Language>,
id: &str,
level: u32,
) -> (String, bool) {
let tr = |key: &str| language.and_then(|l| l.get(key).map(str::to_owned));
let Some(e) = self.get(id) else {
return (format!("{id} {}", level_name(level)), false);
};
let mut name = e.description.clone();
let mut name = tr(&e.description_key).unwrap_or_else(|| e.description.clone());
if level != 1 || e.max_level != 1 {
name.push(' ');
name.push_str(
self.lang
.get(&format!("enchantment.level.{level}"))
.map_or(&level_name(level), |s| s),
&tr(&format!("enchantment.level.{level}")).unwrap_or_else(|| level_name(level)),
);
}
(name, self.is_curse(id))
@@ -771,7 +786,7 @@ pub(crate) mod tests {
let defs = [
(
"minecraft:sharpness",
json!({"anvil_cost":1,"exclusive_set":"#minecraft:exclusive_set/damage","max_cost":{"base":21,"per_level_above_first":11},"max_level":5,"min_cost":{"base":1,"per_level_above_first":11},"primary_items":"#minecraft:enchantable/melee_weapon","supported_items":"#minecraft:enchantable/sharp_weapon","weight":10,"slots":["mainhand"],"effects":{"minecraft:damage":[{"effect":{"type":"minecraft:add","value":{"type":"minecraft:linear","base":1.0,"per_level_above_first":0.5}}}]}}),
json!({"anvil_cost":1,"description":{"translate":"enchantment.minecraft.sharpness"},"exclusive_set":"#minecraft:exclusive_set/damage","max_cost":{"base":21,"per_level_above_first":11},"max_level":5,"min_cost":{"base":1,"per_level_above_first":11},"primary_items":"#minecraft:enchantable/melee_weapon","supported_items":"#minecraft:enchantable/sharp_weapon","weight":10,"slots":["mainhand"],"effects":{"minecraft:damage":[{"effect":{"type":"minecraft:add","value":{"type":"minecraft:linear","base":1.0,"per_level_above_first":0.5}}}]}}),
),
(
"minecraft:smite",
@@ -795,6 +810,7 @@ pub(crate) mod tests {
.map(|(id, v)| Enchantment {
id: Arc::from(*id),
description: id.trim_start_matches("minecraft:").into(),
description_key: v["description"]["translate"].as_str().unwrap_or("").into(),
max_level: v["max_level"].as_u64().unwrap() as u32,
weight: v["weight"].as_u64().unwrap() as u32,
anvil_cost: v["anvil_cost"].as_u64().unwrap() as u32,
@@ -1088,4 +1104,33 @@ pub(crate) mod tests {
assert!(!e.compatible("minecraft:sharpness", "minecraft:smite"));
assert!(e.compatible("minecraft:sharpness", "minecraft:unbreaking"));
}
/// The enchantment's name and its level come from the selected language,
/// with the English name loaded above as the fallback.
#[test]
fn names_follow_the_language() {
struct Mem(HashMap<String, Vec<u8>>);
impl crate::lang::ResourceSource for Mem {
fn read(&self, path: &str) -> Option<Vec<u8>> {
self.0.get(path).cloned()
}
}
let ru = Mem(HashMap::from([(
"assets/minecraft/lang/ru_ru.json".to_owned(),
r#"{"enchantment.minecraft.sharpness":"Острота","enchantment.level.5":"V"}"#
.as_bytes()
.to_vec(),
)]));
let ru = crate::lang::Language::load(&[&ru], "ru_ru");
let e = sample();
assert_eq!(
e.full_name_in(Some(&ru), "minecraft:sharpness", 5).0,
"Острота V"
);
// mending carries no key in the fixture: the English name stays.
assert_eq!(
e.full_name_in(Some(&ru), "minecraft:mending", 1).0,
"mending"
);
}
}