306af49744
Sam::status, Comps::describe/worst and Sam::parts_text formatted player-facing Russian in the simulation. The adapter now owns that text: battery_view::sam_status for the panel and map, why_view::parts and why_view::worst for the monitor and the status line. The core keeps the data and gains only the accessors the adapter needs (preparing_cell, public cells/reload_time/magazine/gun facts). Texts are unchanged; the adapter tests pin the existing strings. Co-Authored-By: Kimi Code <noreply@moonshot.ai>