e3f6f9d4dc
`VexModel.translateToHand` draws the held item at 0.55 scale, so the vex's sword is the tiny one vanilla shows. The test checks the scale of the item's transform; it fails without the cull-scale (it was 1). Co-Authored-By: minimax-m3.1-flash (Claude Code) <noreply@users.noreply.github.com>