d983ef89b4
The decoded plain string replaced the component on save and on the way to LAN guests, so a translatable name (explorer maps' filled_map.*, the ominous banner in tests without a language) came back as its key, and spill's ominous banner test failed. The component now stays in the patch as loaded and is resolved in the current language when a name is drawn. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>