c94b6a0972
🤖 Agent: merged after verify and CI parity passed (40 server tests; the whole create → start → join → whitelist → backup → restore → update → stop flow ran on the Mac mini and the ThinkPad). Adds `horizon-server config`, `backups --json`, `update --check --json`; fixes whitelisting on offline servers and updates as root in containers.