bdc758c5e5
A dedicated server printed refused logins on its console as vanilla
does ("[Server thread/INFO]: Disconnecting <name> ..."), but wrote them
to logs/latest.log under the connection thread's own name
("[horizon-lan-conn/INFO]"): the file logger used the OS thread's name,
not the one vanilla logs the line from. The engine's lines now go to the
file under the same thread as on the console.
The console's times were UTC while logs/latest.log and vanilla's
console (Log4j's %d{HH:mm:ss}) use local time, so the two disagreed by
the time zone, as did the supervisor's own lines in
logs/supervisor.log and the web panel's console. Both now print local
time. Backup names keep their UTC time, as documented.
Found by the end-to-end install check on the Mac mini and the ThinkPad.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>