be378bb773
- FlyTowardsPositionParticle puts vault_connection on the translucent layer: its LifetimeAlpha(0, 0.6, 0.25, 1) is not opaque. - The shadow draw started at world_quads - shadow_quads; with the new bucket after it, that drew translucent particles with the shadow pipeline and dropped as many shadows. - One atlas lookup per named-sprite particle and frame: the engine keeps each sprite's layer beside its rect instead of hashing the name twice. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>