8bf73f89d4
A moving player updates its connection with every other player, three times a tick (updateWaypoint, then updatePlayer at the position change and at ServerChunkCache.move), so with 40 players there are about 4800 updates a tick. Each looked the connection up twice and both players up four to six times. Now an update finds the connection's place once and resolves the two players once, then checks, updates or remakes it there. The same packets go out, in the same order. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>