2872884cb9
The Show Subtitles accessibility option and the notification display time slider now exist and persist in options.txt. Every sound event with a subtitle key in sounds.json that the audio engine plays, even with no audio device, feeds a closed-caption overlay at the bottom right: repeated sounds refresh the same row, rows are only shown while the source is in range, an arrow points left or right when the sound is outside the view, and the text fades from white to grey over three seconds (stretched by the display-time multiplier, with looping sounds staying bright for half a second longer). Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>