24abdb664d
Vanilla's Font draws every literal through StringDecomposer.iterateFormatted: a § code styles what follows and is not drawn, a lone trailing § is dropped. The sidebar drew owner names, team affixes, scores and the title raw, so servers' sidebars showed § and the code letters. They now go through Text::resolve_legacy, as the tab list already does. The HUD harness's sidebar cases gain legacy-coded owners, affixes, titles and fixed score formats. Fixes #937 Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>