- FlyTowardsPositionParticle puts vault_connection on the translucent
layer: its LifetimeAlpha(0, 0.6, 0.25, 1) is not opaque.
- The shadow draw started at world_quads - shadow_quads; with the new
bucket after it, that drew translucent particles with the shadow
pipeline and dropped as many shadows.
- One atlas lookup per named-sprite particle and frame: the engine keeps
each sprite's layer beside its rect instead of hashing the name twice.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Quad particles all went into the entity batch, drawn before translucent
terrain with depth writes on: a stained-glass crumb wrote its depth and
the sorted translucent pass then culled the glass behind it, so breaking
glass in front of glass cut holes through the wall.
Vanilla 26.3 submits quad particles to two phases: opaque layers draw
with the solids and translucent layers draw in an "afterTerrain" phase
right after the translucent section pass (the translucent particle
pipeline still writes depth, so ordering is what matters). Mirror that:
HudAtlas records which sprites have a 0 < alpha < 255 texel
(`SpriteContents.transparency().hasTranslucent`), particles classify
their layer the way `SingleQuadParticle.getLayer` does — the type's
hardcoded layer, or `Layer.bySprite` for terrain, item and block marker
sprites — and the entity batch routes those quads to a sixth bucket the
renderer draws immediately after translucent terrain.
Fixes#1679.
Co-Authored-By: Devin <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>
81 client examples that harnesses run become modules of examples/probe:
harnesses run `probe <name> ...` (or `cargo run --example probe -- <name>`),
and the shared helpers (audio_common, hud_fixture, chat_screen_fixture)
move with them. The benchmarks and manual tools stay standalone examples.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>