TitleScreen's Friends button is vanilla's FriendsButton, whose message
is gui.friends.open ("Friends" in en_us, translated in every language
the prepared resources carry), so Horizon needs no key of its own for
it. Bundled now sits after the trait it implements.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
The settings screen's own options (controller, vibration, dead zones and the
rest) are not vanilla options and have no vanilla keys, so their captions
were English literals. They now read horizon.options.* from assets/horizon/lang,
which the client bundles as one more language source placed first, so a pack
or the prepared root can still override it. English and Russian ship here.