The control socket reports itself unavailable on Windows, which has no
Unix domain sockets, and horizon-ctl uses the same stream type. A release
workflow builds the Windows client by hand; packaging/package.sh assembles
the binary, the resource preparation tool and PLAY.txt, without any of
Minecraft's files.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>