From ba09b086a67573debb21c124fe41df35e70897e8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: socksprox Date: Sun, 25 Oct 2026 01:49:31 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Multiplayer: drop the player name from the join loading line MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The pre-world overlay said "Joined as {name}; loading terrain..." after Event::Joined. Vanilla's LevelLoadingScreen only ever draws the multiplayer.downloadingTerrain text there — use that translation, no name. Co-Authored-By: Devin <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com> --- crates/horizon-client/src/game/remote.rs | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/crates/horizon-client/src/game/remote.rs b/crates/horizon-client/src/game/remote.rs index 45ba4bebe..4aa431810 100644 --- a/crates/horizon-client/src/game/remote.rs +++ b/crates/horizon-client/src/game/remote.rs @@ -829,7 +829,13 @@ impl Game<'_> { r.joined = true; r.profile = uuid; r.profile_name = name.clone(); - r.status = format!("Joined as {name}; loading terrain..."); + // `multiplayer.downloadingTerrain`, as + // LevelLoadingScreen shows it; no player name. + r.status = horizon_client::text::Text::translate( + "multiplayer.downloadingTerrain", + &[], + ) + .plain(); } } Event::Brand(brand) => { From c74490a00365e8aa2d6c7e94ab4525a457b4a2f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ludovic Marie <136255825+ludovic111@users.noreply.github.com> Date: Sun, 25 Oct 2026 09:37:56 +0100 Subject: [PATCH 2/2] Multiplayer: the join line reads through lang with en_us's own fallback lang::get_or, as the title screen's labels do; en_us 26.3 has multiplayer.downloadingTerrain = "Loading terrain...". Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- crates/horizon-client/src/game/remote.rs | 10 ++++------ 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/crates/horizon-client/src/game/remote.rs b/crates/horizon-client/src/game/remote.rs index 4aa431810..89e0a8629 100644 --- a/crates/horizon-client/src/game/remote.rs +++ b/crates/horizon-client/src/game/remote.rs @@ -829,13 +829,11 @@ impl Game<'_> { r.joined = true; r.profile = uuid; r.profile_name = name.clone(); - // `multiplayer.downloadingTerrain`, as - // LevelLoadingScreen shows it; no player name. - r.status = horizon_client::text::Text::translate( + // LevelLoadingScreen's line: no player name. + r.status = horizon_client::lang::get_or( "multiplayer.downloadingTerrain", - &[], - ) - .plain(); + "Loading terrain...", + ); } } Event::Brand(brand) => {